Общи условия за обслужване на бизнес клиенти

Следните термини са дефинирани, както следва в тези Общи условия:

Клиент(и):
Всяко физическо или юридическо лице, публично или частно, което действа като професионалист или от името на професионалист и използва уебсайта, управляван от Доставчика на услуги.

Пространство за проследяване:
Личен акаунт, предоставен на Клиента, достъпен в уебсайта чрез номер на поръчка и имейл адрес.

Доставчик на услуги / Компания:
Компанията, която управлява уебсайта, както е описано в Правната информация.

Уебсайт(ове):
Този уебсайт, достъпен на https://bg.leiservices.pro

LEI / LEI Номер:
Идентификатор на юридическо лице (LEI), уникален идентификационен код за юридически лица.

Регистрационен агент за LEI:
Официално акредитирани регистрационни агенти, упълномощени да обработват първоначална регистрация, подновяване и трансфер на LEI номера.

Услуга(и):
Всички услуги, предлагани от Доставчика на услуги чрез уебсайта.

Правната информация е достъпна на: https://bg.leiservices.pro/contact

Тези Общи условия за ползване (наричани по-долу „Общите условия“) определят и регулират договорните отношения между Доставчика на услуги и всеки професионалист („Клиент(и)“), който желае да използва предлаганите услуги на уебсайта.

Използването на уебсайта е стриктно запазено за професионални потребители. С използването на услугата Клиентът потвърждава, че действа като професионалист или от името на друга професионална организация.

Предоставянето на услуги на Клиентите чрез уебсайта е предмет на предварително и безусловно приемане на тези Общи условия.

Общите условия са достъпни за Клиентите на уебсайта, където могат да бъдат прегледани директно. Те могат също да бъдат предоставени при поискване по всякакви средства.

Тези Общи условия се прилагат независимо от всякакви противоречиви разпоредби, които могат да се съдържат в документи, издадени от Клиента, включително неговите общи условия за покупка.

Общите условия се прилагат, освен ако в поръчката или в конкретно договорно споразумение между Компанията и съответния Клиент не е предвидено друго.

Уебсайтът предоставя платени онлайн услуги, свързани с първоначалната регистрация, подновяване и трансфер на LEI номера (наричани по-долу „Услуги“).

3.1 - Първоначална регистрация на LEI

- Доставчикът на услуги действа като посредник между Клиента и Регистрационните агенти за LEI за първоначалната (първоначална) регистрация на LEI номер. След приключване на взаимодействието между Доставчика на услуги и избрания от него Регистрационен агент за LEI, избраният агент издава LEI номер. Този номер след това се предоставя на Клиента, с което поръчката се счита за завършена.

3.2 - Подновяване на LEI

- Доставчикът на услуги действа като посредник между Клиента и Регистрационните агенти за LEI за подновяване на съществуващ LEI номер. Процесът на подновяване включва трансфер на съществуващия LEI номер към един от Регистрационните агенти за LEI, избран от Доставчика на услуги. След приключване на взаимодействието между Доставчика на услуги и избрания Регистрационен агент за LEI, номерът се подновява за периода, избран от Клиента по време на поръчката. Клиентът получава потвърждение за подновяването, с което поръчката се счита за завършена.

3.3 - Трансфер на LEI

- Доставчикът на услуги действа като посредник между Клиента и Регистрационните агенти за LEI за трансфер на съществуващ LEI номер към един от Регистрационните агенти за LEI, избран от Доставчика на услуги. Процесът на трансфер включва подновяване на LEI номера за периода, избран от Клиента по време на поръчката. След приключване на взаимодействието между Доставчика на услуги и избрания Регистрационен агент за LEI, номерът се прехвърля и подновява за посочената от Клиента продължителност. Клиентът получава потвърждение за трансфера, с което поръчката се счита за завършена.

Всяка услуга, посочена на уебсайта, включва описание на основните ѝ характеристики. Тези описания могат да включват текст, изображения и графики, които са предоставени само за илюстративни цели и могат да бъдат променяни или актуализирани на уебсайта при необходимост.

Тъй като този договор се сключва дистанционно без физическо присъствие на страните и тъй като достъпът до Услугите е стриктно запазен за професионалисти, Клиентът няма право на отказ.

Всеки Клиент, който желае да направи поръчка на уебсайта и да се възползва напълно от уебсайта и услугите, трябва:

- Да притежава пълна правоспособност и да действа изключително за професионални цели;
- Да направи поръчка на уебсайта, като попълни необходимите полета във формуляра за поръчка;
- Да потвърди приемането на Общите условия за ползване.

Достъпът до услугите е възможен чрез компютър, смартфон или таблет, свързан към уебсайта.
Използването на услугите изисква високоскоростна интернет връзка и, ако е приложимо, мобилен интернет достъп.
Клиентите са единствено отговорни за осигуряването на необходимите IT и телекомуникационни средства за достъп до уебсайта.

Документите и данните, предоставени на Клиента, са достъпни в Пространството за проследяване, което може да бъде намерено на уебсайта: https://bg.leiservices.pro/order-tracking.php чрез въвеждане на номера на поръчката и имейл адреса на Клиента.

Всеки Клиент гарантира точността и истинността на предоставената информация при поръчката, ангажира се да уведоми Доставчика на услуги за всякакви последващи промени и гарантира, че тази информация не нарушава правата на трети страни.

Клиентът се съгласява да не споделя или прехвърля достъпа до своето Пространство за проследяване и носи пълна отговорност за неговото използване, докато не бъде деактивирано. Клиентът трябва незабавно да уведоми Доставчика на услуги за всяка загуба или неразрешено използване на своето Пространство за проследяване.

Доставчикът на услуги си запазва правото да изтрие Пространството за проследяване на всеки Клиент, който е предоставил невярна информация.

Услугите се предоставят на действащите тарифи, определени от Доставчика на услуги, както са посочени на уебсайта към момента на поръчката, на страницата https://bg.leiservices.pro/pricing. Цените са изразени в евро, без включени данъци.

Услугите се фактурират и плащането се изисква в пълен размер в момента на поръчката. Всяко плащане е предмет на фактура, която ще бъде достъпна в Пространството за проследяване на Клиента или изпратена по имейл при поискване.

Цената е фиксирана и не подлежи на промяна по време на предоставянето на услугите. Страните изрично се отказват от правото да се позовават на разпоредбите на член 1195 от Френския граждански кодекс.

Въпреки това, Доставчикът на услуги си запазва правото да променя цените си по всяко време за услуги, заявени след такава промяна в цените.

Всички приложими отстъпки, намаления или специални оферти ще бъдат прилагани при условията, посочени на уебсайта или в друг документ, предоставен на Клиента. В случай на промоционална цена, Доставчикът на услуги се задължава да приложи намалената тарифа за всички поръчки, направени в рамките на промоционалния период.

В случай на неуспешно плащане, Доставчикът на услуги си запазва правото да намали, спре или анулира достъпа до услугите без каквато и да е компенсация за Клиента.

Всяка промяна в цените, причинена от увеличение на данъка върху добавената стойност (ДДС) или въвеждането на нов данък, приложим към цената на услугите, ще бъде незабавно и автоматично приложена.

Клиентът изрично потвърждава, че всяка поръчка, направена на уебсайта, е обвързваща и подлежи на заплащане, което означава, че плащането трябва да бъде извършено в замяна на предоставената услуга.

Поръчките могат да бъдат платени с кредитна или дебитна карта. Плащането се обработва чрез защитените банкови сървъри на банковия партньор на Доставчика на услуги, като по този начин банковите данни на Клиента не се съхраняват на уебсайта.

Банковата информация, предоставена по време на плащане, е защитена чрез SSL (Secure Socket Layer) криптиране и 3D Secure (3DS) автентикация. Кредитни или дебитни карти, издадени от банки извън Франция, трябва да бъдат международни платежни карти. Плащанията чрез тези карти се извършват в пълен размер, без възможност за разсрочено плащане.

Клиентът упълномощава Доставчика на услуги да таксува съответната сума за покупките, направени на уебсайта, към платежната карта, използвана по време на поръчката.

Когато е приложимо, поръчка, потвърдена от Клиента, ще се счита за завършена само след като Доставчикът на услуги успешно провери валидността на плащането.

Доставчикът на услуги се задължава да упражнява необходимата грижа при предоставянето на Услугите и да изпълнява задълженията си съгласно тези Общи условия и/или други споразумения, сключени с Клиентите, в съответствие с приложимите закони, разпоредби и права на трети страни.

Доставчикът на услуги декларира, че разполага с необходимата експертиза, опит и ресурси за предоставяне на Услугите и поема пълна отговорност за тяхното изпълнение.

Доставчикът на услуги не гарантира, че Услугите или Данните, предлагани на уебсайта, ще отговарят на нуждите на Клиента. Преди да направи поръчка и да използва Услугите, Клиентът носи отговорност да се увери, че предлаганите услуги отговарят на неговите изисквания. Клиентът самостоятелно оценява дали услугите на Доставчика на услуги са подходящи преди да извърши покупка.

Клиентът е информиран, че Данните преминават през множество технически обработки, което може да доведе до неточности или пропуски. Данните, налични на уебсайта, не са изчерпателни. Доставчикът на услуги е обвързан с ангажимент за добросъвестно старание по отношение на точността и обработката на данните, но не носи отговорност пред Клиента или трета страна за каквито и да било загуби, щети или отговорности, произтичащи от използването, анализа, интерпретацията или друга форма на експлоатация на наличните данни.

Освен това, Доставчикът на услуги се стреми да осигури непрекъснат достъп и правилна работа на уебсайта 24/7. Въпреки това, този ангажимент представлява задължение за полагане на усилия, а не гаранция.

Доставчикът на услуги не може да изключи възможността за прекъсване на достъпа до уебсайта поради форсмажорни събития, повреди на оборудването на Клиента или интернет мрежата, прекъсвания в телекомуникационните услуги, електрозахранването, незаконно или измамно използване на уебсайта от Клиент или трета страна, решения на регулаторни органи, проблеми с доставчиците на външни данни или други причини.

Доставчикът на услуги си запазва правото да извършва промени или подобрения на уебсайта и услугите, когато това се счита за необходимо за техническо развитие или ефективност.

Когато е възможно, временни и общи прекъсвания на уебсайта и услугите ще бъдат предварително обявявани чрез уебсайта, освен в спешни случаи.

Доставчикът на услуги не носи отговорност за неизпълнение или забавяне при изпълнението на задълженията си по тези Общи условия, ако такова неизпълнение или забавяне се дължи на форсмажорно събитие.

Всеки Клиент се задължава да използва уебсайта и услугите добросъвестно и в съответствие с приложимите закони и тези Общи условия.

Данните и информацията, предоставени или качени от Клиентите, трябва да бъдат точни, верни и коректни и се споделят под тяхна пълна отговорност.

По-конкретно, всеки Клиент се задължава да:

- Осигури спазването на всички приложими правни, социални, административни и данъчни задължения, свързани с професионалния му статут;
- Извърши плащане към Доставчика на услуги за предоставените услуги;
- Не публикува или разпространява незаконно съдържание или материали, които могат да нарушат, забавят или прекъснат нормалния поток на данни в уебсайта;
- Предприеме необходимите мерки за защита на конфиденциалността на своите идентификационни данни за достъп до Пространството за проследяване, тъй като всяко влизане с неговите идентификационни данни ще се счита за извършено от самия Клиент;
- Незабавно информира Доставчика на услуги за всякакви проблеми, притеснения или спорове, възникнали по време на изпълнението на услугите, или за всяко ненормално, злоупотребяващо или измамно използване на уебсайта, за което узнае;
- Осигури, че услугите, предлагани на уебсайта, отговарят на неговите нужди. Клиентът е единствено отговорен за преценката дали предоставяните услуги отговарят на изискванията му, преди да направи поръчка. Клиентът трябва да потвърди, че бизнесът, за който изисква регистрационен извлечение, е активен и правилно регистриран в съответния професионален регистър към момента на поръчката.

Ако Клиентът бъде установен в нарушение на приложимите закони или нарушава правата на трети страни, Доставчикът на услуги си запазва правото да предостави, при поискване от легитимен орган (съд, административен орган или правоприлагаща институция), всякаква информация, необходима за идентифицирането на нарушителя.

Доставчикът на услуги също си запазва правото да спре или прекрати договорните отношения с Клиента и/или да ограничи достъпа му до акаунта, ако той не спази задълженията си.

В случай на неизпълнение или дефектно изпълнение на Услугите, Клиентът трябва да уведоми Доставчика на услуги и да подаде своите възражения и оплаквания в рамките на тридесет (30) календарни дни от датата, на която е станал наясно с проблема.

Това позволява на двете страни да положат всички усилия за постигане на приятелско разрешаване на спора в рамките на тридесет (30) календарни дни след първоначалното уведомление от страна на Клиента.

Жалби могат да бъдат подадени по имейл или пощенски път.

Доставчикът на услуги е обвързан с ангажимент за добросъвестно старание при предоставянето на Услугите.

Всеки Клиент признава техническите ограничения и недостатъци на интернет и, следователно, не може да държи Доставчика на услуги отговорен за проблеми като прекъсвания на услугата, бавно зареждане на страници, временна или постоянна недостъпност на Услугите или неоторизирано използване на уебсайта от Клиенти или трети страни.

Доставчикът на услуги не носи отговорност в следните случаи:

- Форсмажорни обстоятелства или непредвидени събития, включително, но не само, стачки, прекъсване на работата, социални безредици, затваряне на фабрики, наводнения, пожари, производствени повреди, транспортни смущения, проблеми във веригата на доставки, войни, бунтове, въстания или други обстоятелства, които възпрепятстват правилното изпълнение на задълженията;
- Когато предоставената от Клиента информация, данни, инструкции или материали са неверни, непълни или по друг начин допринасят за дефектно изпълнение или неизпълнение на Услугите;
- Когато определени Услуги или функции са недостъпни поради това, че Клиентът е деактивирал бисквитките чрез настройките на браузъра си;
- Когато функциите на уебсайта са несъвместими с конкретен хардуер, софтуер или конфигурация на Клиента.


Всеки Клиент носи пълна отговорност за съдържанието, информацията или данните, които качва, съхранява или публикува на уебсайта. Клиентите също така се съгласяват да не използват технически средства за заобикаляне на системите за сигурност, внедрени от Доставчика на услуги, за предотвратяване на измамно използване на уебсайта и Услугите.

Клиентите трябва да предприемат всички необходими предпазни мерки за защита и архивиране на своите данни, файлове и документи. Доставчикът на услуги не носи отговорност за каквато и да е загуба, повреда или унищожаване на данни, файлове или документи, поверени на него по време на използването на уебсайта или Услугите.

Освен това, всеки Клиент се съгласява да обезщети и освободи Доставчика на услуги от всякакви претенции, спорове или съдебни дела, възникнали в резултат на използването на уебсайта или Услугите от Клиента.

Доставчикът на услуги в никакъв случай не носи отговорност за косвени или последващи щети, като например финансови загуби, загубени възможности, загубени печалби, загубени договори, загубени поръчки, загуба на клиенти, прекъсвания на дейността, щети върху репутацията или търговски спорове, произтичащи от дефектно или несъществуващо предоставяне на Услуги.

Общата отговорност на Доставчика на услуги не може да надвишава сумата, платена (без данъци) от Клиента за Услугите през последните дванадесет (12) месеца.

Дигиталните записи, съхранявани в защитените компютърни системи на Доставчика на услуги и неговите партньори, се считат за валидно доказателство за всички комуникации и действия между Клиента и Доставчика на услуги.

Тези записи се архивират в надеждни и устойчиви хранилища, което гарантира тяхната достоверност и постоянство в съответствие с приложимите разпоредби.

Всеки Клиент признава правната доказателствена стойност на автоматизираните системи за регистрация на уебсайта и се отказва от правото да оспорва тяхната автентичност в случай на правен спор.

За повече информация относно начина, по който Доставчикът на услуги обработва лични данни, моля, прегледайте внимателно Политиката за поверителност, която е достъпна по всяко време на следния адрес: https://bg.leiservices.pro/data-policy.

Хипервръзките, налични на Уебсайта, могат да препращат потребителите към уебсайтове на трети страни или партньори. Тези връзки се предоставят единствено за удобство на Клиента, за да се улесни достъпът до допълнителни онлайн ресурси. Ако Клиентът избере да използва тези връзки, той напуска Уебсайта и приема, че посещава уебсайтове на трети страни на свой собствен риск или съгласно приложимите условия на тези външни сайтове.

Във всеки случай, наличието на хипервръзка на Уебсайта, водеща към или от уебсайт на трета страна или партньор, не поражда никаква отговорност за Доставчика на услуги. Това включва, но не се ограничава до, отговорност по отношение на достъпността, съдържанието, предлаганите продукти или услуги на тези външни сайтове.

Доставчикът на услуги е единственият собственик на цялото съдържание, налично на Уебсайта. Това включва, но не се ограничава до, всички текстове, файлове, изображения (анимирани или статични), фотографии, видеоклипове, лога, дизайни, модели, софтуер, търговски марки, визуална идентичност, бази данни, структурата на Уебсайта и всякакви други елементи на интелектуалната собственост, както и друга информация, защитена от законите за интелектуална собственост.

В резултат на това никоя част от съдържанието на Уебсайта не може да бъде променяна, възпроизвеждана, копирана, дублирана, продавана, препродавана, предавана, публикувана, разпространявана, показвана, съхранявана, използвана, отдавана под наем или експлоатирана по какъвто и да е начин, независимо дали безплатно или срещу заплащане, от който и да е Клиент или трета страна, без предварителното писмено съгласие на Доставчика на услуги. Клиентът носи пълна отговорност за всяко неразрешено използване или експлоатация на съдържанието.

Освен това, всяко неразрешено извличане, интегриране, компилиране или търговска употреба на информация, съдържаща се в базите данни на Уебсайта, както и използването на софтуер, ботове, инструменти за извличане на данни или други механизми за събиране на данни, е строго забранено както за Клиенти, така и за трети страни.

Тези Общи условия се прилагат за целия период на предоставяне на Услугите.

Доставчикът на услуги си запазва правото да спре достъпа на Клиента до Уебсайта и Услугите, временно или окончателно, в случай че Клиентът не спазва своите задължения, посочени в тези Общи условия.

Ако някоя разпоредба от тези Общи условия бъде призната за недействителна или неприложима поради каквато и да е причина, било то закон, регулация или окончателно съдебно решение, тази разпоредба ще се счита за несъществуваща. Въпреки това, останалите разпоредби остават напълно валидни и приложими.

Неприлагането от страна на Доставчика на услуги на една или повече разпоредби от тези Общи условия, независимо дали временно или постоянно, не може да се тълкува като отказ от неговите права.

Тези Общи условия представляват цялостното споразумение между страните относно разглеждания предмет и заменят всички предходни споразумения или комуникации.

С използването на Уебсайта Клиентът изцяло, незабавно и безусловно приема Общите условия и Политиката за поверителност на Уебсайта.

Доставчикът на услуги си запазва правото да променя съдържанието или местоположението на Уебсайта, Услугите и тези Общи условия по всяко време и без предварително известие.

Всяко продължаване на използването на Уебсайта или Услугите след промяна на Общите условия се счита за приемане на актуализираните условия от страна на Клиента. Най-новата и актуална версия на Общите условия винаги ще бъде достъпна на адрес: https://bg.leiservices.pro/terms-and-conditions

Ако някои промени в Общите условия се считат за съществени, Клиентите ще бъдат уведомени по имейл, а приемането на актуализираните условия ще бъде изисквано при следващото им влизане в Уебсайта.

Всички спорове, възникнали от договорните отношения между Клиента и Доставчика на услуги, ще се решават по възможност по приятелски начин.

Ако не бъде постигнато приятелско споразумение в рамките на един месец от началото на спора, всички спорове, свързани с валидността, тълкуването, изпълнението, прекратяването или последиците от тези Общи условия, ще бъдат отнесени към съдилищата в Лондон, Обединеното кралство.

Тези Общи условия, както и всички договорни задължения, произтичащи от тях, се уреждат и подчиняват на законите на Обединеното кралство.